lundi 7 mai 2018

Projet d'écriture - Les contes réinventés

Il y a quelque temps, nous vous avions parlé de notre projet d'écriture sur les animaux polaires. À l'aide des ateliers d'écriture, nous avons travaillé le texte informatif avec nos élèves pendant plusieurs semaines. À la suite de ce très gros projet, les textes que les élèves ont écrits étaient plus courts. Les élèves de 6e année ont composé leur mot pour l'album des finissants pendant que ceux de 5e année travaillaient la poésie. Après cette petite pause, nous étions prêtes à entrer dans un dernier grand projet avant le tourbillon des examens de fin de cycle et nous savions déjà ce que nous voulions faire: réinventer un conte. Ayant déjà travaillé ce genre littéraire, nous voulions faire vivre cette expérience à nos grands. Voici donc la démarche que nous avons utilisée si elle peut vous être utile.

Notre inspiration
Premièrement, il est important de dire que nous voulions partir sur de bonnes bases. Une de nos collègues nous a alors parlé d'un réseau littéraire paru dans la revue numérique Le Pollen que nous utilisons souvent à l'école. Quelle découverte agréable pour nous! Ce réseau se trouve dans Le Pollen numéro 22 et est spécialement conçu pour le 3e cycle (n'hésitez pas à visiter notre section Nos collaborateurs pour lire un article sur cette magnifique ressource!). Nous n'avons pas suivi à la lettre les activités qui y étaient proposées, mais nous avons réinvesti plusieurs albums qui y étaient suggérés. Pour faire un résumé, on y propose de travailler le conte réinventé en utilisant plusieurs activités et en lisant différentes versions du conte Le Petit Chaperon rouge.

Les deux premières semaines
Nous avons échelonné notre projet sur quelques semaines, car nous avons également travaillé les stratégies et les quatre dimensions de la lecture en parallèle à ce projet d'écriture. Lors de ces semaines, nous avons fait des lectures interactives de certaines oeuvres proposées dans Le Pollen et  d'autres contes trouvés dans la bibliothèque de l'école et celles de nos villes respectives. Pour des raisons d'abonnement et de droits d'auteurs, nous ne pouvons pas partager ce qui se trouve dans la revue, mais voici quelques albums que nous avons beaucoup aimés.




Nous avons lu autant des versions classiques que des versions revisitées. Nos élèves ont d'ailleurs été surpris de découvrir les versions originales n'ayant pas toujours une belle fin. Ce fut déstabilisant, mais nous avons eu de belles discussions.Tout au long du projet, nous avons aussi laissé les élèves explorer plusieurs contes en laissant de nombreux albums à leur disposition qu'ils pouvaient lire pendant les routines ou quand ils avaient fini leurs travaux.
En plus des lectures interactives, nous avons présenté les différentes caractéristiques propres au conte à nos élèves sous forme de vrai ou faux pour briser leurs mauvaises conceptions face à ce genre littéraire. En effet, plusieurs d'entre eux croyaient qu'un conte était un film de Walt Disney. Nous avons donc parlé de l'univers, des valeurs, des lieux, du temps et de l'aspect fantaisiste qui caractérisent le conte. La dernière chose que nous avons faite, pour les préparer à écrire, a été de revoir la structure du récit en cinq temps. Après avoir réexpliqué les temps en grand groupe, nous leur avons donné une version du Petit chaperon rouge des frères Grimm et ils devaient remplir un tableau en décortiquant l'histoire.

La troisième semaine
C'est à ce moment que nous avons vraiment lancé notre projet d'écriture en annonçant clairement aux élèves ce qu'ils auraient à faire: choisir un conte existant et le réinventer à leur façon. Par contre, comme tout cela restait assez vague pour eux, nous leur avons préparé des mini-leçons d'écriture à la manière des ateliers d'écriture (Units of study). Pier-Ann et Alexandra ont eu la chance participer à un projet de classe-labo organisé par des conseillères pédagogiques de notre commission scolaire. Elles ont ainsi créé, en collaboration avec d'autres enseignantes du 3e cycle, des mini-leçons pour donner des stratégies aux élèves pour le développement des idées. Ainsi, nous leur avons présenté trois stratégies pour réinventer un conte. Premièrement, nous leur avons expliqué qu'ils pouvaient échanger les rôles des personnages ou la personnalité d'un des personnages principaux. Pour ce faire, il existe de nombreuses versions du Petit chaperon rouge qui peuvent être utilisées pour modéliser la stratégie. Ensuite, nous leur avons montré que l'histoire pouvait être racontée par la voix d'un autre personnage que celui sur lequel on met habituellement l'accent (ex. l'histoire du point de vue du loup). Et quoi de mieux que le merveilleux album Une histoire à 4 voix d'Anthony Browne pour modéliser cette stratégie. Finalement, nous leur avons suggéré de changer les lieux ou l'époque, en modernisant l'histoire, par exemple. Pour chaque mini-leçon, nous avions prévu une période pendant laquelle nous avons expliqué et modélisé la stratégie. Par la suite, les élèves devaient essayer la stratégie en écrivant pendant au moins 30 minutes. Ils se sont ainsi retrouvés avec au moins 3 débuts de textes.
À la fin de cette semaine, nous avons demandé aux élèves de se placer avec leur partenaire d'écriture (voir notre article sur les animaux polaires pour plus de détails) et de choisir ensemble le conte de base qu'ils souhaitaient réinventer. Par la suite, ils ont dû lire ensemble une version classique de ce conte et en faire le plan selon le récit en 5 temps pour avoir une idée claire du schéma de leur conte et ainsi ne pas trop s'éparpiller. À la suite de ce travail, chaque élève est retourné de son côté, a choisi une stratégie pour réinventer son conte et a refait un plan selon le récit en 5 temps, à sa manière cette fois. Nous avions prévu deux périodes.

La quatrième semaine
Nous avons laissé aux élèves quelques périodes de rédaction durant cette semaine puisque les histoires étaient plutôt longues. À tout moment, les élèves pouvaient se référer à leur partenaire et aux référentiels des stratégies qui étaient affichés dans la classe. Nous avons même organisé des périodes de révision en équipe de deux pour susciter l'entraide. De beaux moments pour eux comme pour nous pendant lesquels il était touchant de voir nos grands se faire des suggestions et se donner des commentaires constructifs dans le respect.

Prolongement
Devant les magnifiques histoires que nous avons lues, nous ne pouvions nous contenter de laisser les élèves repartir avec de simples feuilles lignées corrigées. Malgré les nombreuses heures de corrections (eh oui, encore!), nous leur avons suggéré de remettre leurs textes au propre et d'illustrer la page couverture en arts plastiques. Des photos et la démarche suivront dans les prochaines semaines. ;)
Nous n'avons pas été déçues du tout de nous lancer dans ce grand projet. Même les élèves plutôt réticents au départ (parce que, tsé, les contes c'est bébé en 6e année...) se sont laissés prendre au jeu et nous ont composé des textes de grande qualité. Si vous cherchez un beau dernier projet pour terminer l'année ou quelque chose d'accrocheur pour commencer la prochaine, n'hésitez pas à essayer les contes!

Les trois filles :)

mardi 27 février 2018

Projet sur les animaux polaires-écriture

Vous avez été nombreux à venir consulter notre article sur le projet de sciences des animaux polaires dans lequel nous vous avions promis un article sur le projet d'écriture qui y était associé. Le voici donc sans plus attendre!

Comme vous devez vous en douter, nous avons choisi de faire écrire un texte informatif à nos élèves. Alexandra et Pier-Ann l'avaient d'ailleurs déjà fait il y a 2 ans et le sujet avait passionné les élèves. Nous voulions donc le refaire cette année. Par contre, pour avoir travaillé ce type de texte dans le passé, nous avions toutes constaté la même chose: les élèves ont beaucoup de difficulté à faire une recherche. En effet, peu importe le sujet, nous nous retrouvions très souvent avec des élèves qui ne faisaient que recopier des passages de sites Internet ou de documentaires et qui se trouvaient bien dépourvus quand on leur demandait de reformuler tout cela dans leurs mots.

Cette année, nous avons donc choisi d'innover tout en gardant comme base le projet d'Alexandra. Pour avoir déjà essayé différentes unités des ateliers d'écriture dont les petits moments (les fameux Units of study), nous savions que c'est cet outil que nous voulions reprendre.

Pourquoi choisir les ateliers d'écriture?
Pour ceux et celles qui ne connaissent pas encore cette philosophie, nous vous invitons à visiter le blogue L'atelier d'écriture. Vous y trouverez une véritable mine d'or d'informations sur cette façon d'enseigner l'écriture.

Tout d'abord, il faut vous dire que nous ne suivons pas à la lettre toute l'unité. Nous sommes allées chercher des mini-leçons selon nos besoins. Par exemple, les ateliers d'écriture couvrent tout le programme américain pour cette compétence. Étant au Québec avec un programme différent, nous ne ciblons que les leçons propres à la progression des apprentissages. De plus, dans ce projet, notre intention pédagogique était vraiment le développement des idées et l'organisation. Nous avons laissé de côté ce qui se rapportait plus à la révision, la grammaire et la correction puisque nous avons déjà beaucoup travaillé tout cela depuis le début de l'année.

Ce que nous trouvons merveilleux avec les ateliers d'écriture, c'est que chaque leçon offre une ou plusieurs stratégies aux élèves que l'on modélise et que les élèves peuvent pratiquer. Toutes les leçons sont bâties selon la même structure, ce qui devient rapidement sécurisant pour les élèves... et leurs enseignantes aussi ;).  Et c'est ce qui nous manquait pour rendre notre projet encore plus pertinent pour nos élèves.

La démarche
Petite mise en garde avant de commencer; pour des raisons de droits d'auteurs, nous ne pouvons partager les mini-leçons et l'intégralité du matériel que nous avons utilisé pour enseigner le texte informatif à nos élèves. En fait, la première partie de notre projet a d'ailleurs été traduite par nous... puisque les Units of study ne sont pas encore disponibles en français pour les niveaux du 3e cycle. Après plusieurs heures de travail, voici donc les grandes lignes de ce que nous avons fait avec les élèves. Il est à noter que nous avons travaillé sur les textes pendant plusieurs semaines à raison de 3 à 4 périodes par semaine. (Par contre, vous pourriez vous procurer les unités d'écriture du 2e cycle qui sont déjà traduites et qui  s'adaptent bien pour le 3e cycle).

1- Écrire sur des post-its, à l'aide de mots-clés, tout ce que les élèves connaissaient sur le sujet et organiser les idées.
Les élèves pensent souvent à tort qu'ils doivent commencer leur travail par la recherche. Mais non! Ils possèdent déjà plusieurs connaissances (certains plus que d'autres) qui leur serviront de base. Dès la deuxième leçon, nous avons organisé les post-its par catégories et les élèves ont écrit leur premier brouillon avec ces informations. Cela leur a permis de les guider dans la suite des choses puisqu'ils savaient ce sur quoi ils devaient chercher davantage. Nous avons également placé les élèves en équipe de 2 (les partenaires d'écriture) pour partager des informations sur leur animal et pour s'entraider tout au long du processus d'écriture.


2. La collecte d'informations
Par la suite, nous arrivions dans le vif du sujet, la recherche! Pendant plusieurs périodes, nous avons enseigné des stratégies de recherche et de collecte d'informations. Pour éviter que les élèves ne retombent dans d'anciens patterns de recopiage d'informations, nous avons repris la stratégie des post-its et plusieurs autres (ex. lire, fermer le livre ou la page Internet et écrire ce dont ils se souviennent, etc.). À la fin de ces périodes, les élèves ont rédigé, à la manière d'un vrai auteur de documentaire animalier, un nouveau brouillon avec tout ce qu'ils avaient appris.

3. Le partage d'informations
À ce moment, comme les textes devenaient plutôt volumineux, nous avons demandé aux élèves de se placer avec leur partenaire et de se séparer les parties du texte pour la suite des choses. Ainsi, les brouillons ont été découpés et partagés et les élèves ont pu améliorer leurs textes en retournant chercher et en réinvestissant les stratégies déjà enseignées. Comme vous pouvez le remarquer, nous avons eu droit à des brouillons colorés et raturés, mais c'est ce que nous souhaitions!

4. La rédaction finale
À ce moment, les élèves avaient écrit environ 3 ou 4 brouillons du développement seulement. Nous avons donc fait une dernière mini-leçon pour enseigner l'introduction et la conclusion. Les élèves ont pu découvrir des stratégies pour faire un sujet amené, sujet posé, etc. Par la suite, nous avons laissé les élèves terminer leur démarche d'écriture en révisant, corrigeant, etc. Tout au long de la démarche, nous leur avons permis de s'appuyer sur leur partenaire en leur faisant lire leurs textes. À la toute fin, ils ont fait la mise en commun de leurs différentes parties.

Les résultats
Bien que nous ayons observé la progression de nos élèves au fil des semaines, quelle n'a pas été notre satisfaction de recevoir des textes intéressants et bien organisés. Nous n'avons nullement regretté notre choix d'utiliser les ateliers d'écriture parce qu'en lisant les textes, nous avons constaté à quel point les élèves ont bien intégré les stratégies enseignées. Le seul point négatif: la longueur des textes. Nous nous remettons à peine de nos nombreuses heures de correction. Les élèves étaient vraiment fiers et satisfaits du travail accompli... et nous aussi. C'est pour cette raison que nous avons choisi de travailler très fort de notre côté en publiant les textes de nos élèves comme de vrais petits livres. La philosophie des ateliers d'écriture met beaucoup l'accent sur le fait de faire comme de vrais auteurs, c'est pourquoi chaque élève a reçu un exemplaire de son livre boudiné avec une «vraie» page couverture. Bien des heures de travail  pour tout le monde, mais à voir la joie de nos élèves, ça en valait totalement la peine.

La célébration
En plus de la publication des livres des enfants, les ateliers d'écriture parlent de l'importance de célébrer la fin d'une unité parce qu'il s'agit réellement d'un accomplissement. Nous avons donc accueilli nos élèves avec un petit «cocktail» en début d'après-midi vendredi dernier et nous avons célébré plusieurs semaines de travail acharné.

Par la suite, pour le reste de la journée, les différentes classes de l'école et les parents/grands-parents étaient invités à venir voir notre exposition de textes et d’œuvres d'arts (on vous en parle dans l’article qui sera publié jeudi). Bien que la tâche semble très grande au moment de se lancer dans un projet de cette ampleur, nous sommes prêtes à recommencer demain matin!

En espérant vous avoir donné le goût de vous lancer dans cette grande aventure!
Les trois filles :)

mardi 14 novembre 2017

Un livre en cadeau

Comme vous avez pu le constater, nous sommes très emballées par le temps des fêtes. Voici donc un (autre) projet coup de coeur que nous ferons dans les prochains jours. Il s'agit d'un projet qui allie l'écriture et l'appréciation de lecture en plus d'unir nos élèves dans un merveilleux échange de cadeaux. Notre collègue faisait ce projet depuis bien longtemps et lorsque nous sommes arrivées à l'école, nous avons adoré son idée!

Cliquez sur l'image pour télécharger le document explicatif





Voici l'échéancier du projet :

Semaine du 20 au 24 novembre
  • Présentation du projet aux élèves et pige d'un nom de la classe 
  • Envoi de l'explication aux parents (un simple courriel pour avertir les parents)
  • Explication du modèle d'une lettre aux élèves
Les élèves doivent donc réfléchir au livre qu'ils souhaitent donner pour la semaine suivante.

Semaine du 27 au 1er décembre
  • Composition de la lettre en classe (brouillon)
Semaine du 4 au 8 décembre
  • Correction des lettres par les enseignantes
Semaine du 11 au 15 décembre
  • Mise au propre de la lettre sur du papier de Noël
Semaine du 18 au 22 décembre 
  • Échange de cadeaux dans la classe
Lors de l'échange de cadeaux, chaque élève vient lire sa lettre à l'avant de la classe et c'est un super moment de groupe.

N'hésitez pas à nous partager vos commentaires si vous décidez de faire le projet!

Les trois filles 😃



mardi 24 octobre 2017

Nos cabanes de rêve

Voici le premier projet d'écriture que nous avons fait de la mi-septembre à la mi-octobre. Il s'agit d'un projet inspiré du site Livres Ouverts qui nous présentait cet album intriguant :Graines de cabanes par Philippe Lechermeier.



L'auteur nous fait voyager avec son personnage dans un monde imaginaire où l'on découvre les cabanes les plus extravagantes du monde. Les illustrations sont superbes et il est facile de pouvoir questionner nos élèves sur les différentes cabanes qui sont présentées. À la suite de la lecture, les discussions suscitées par cet album sont vraiment intéressantes.

Tout d'abord, nous avons fait visualiser la cabane de rêve de nos élèves dans leur tête en leur demandant de ne pas se restreindre! Ils devaient ensuite créer un croquis de l'extérieur et de l'intérieur de leur cabane. Les résultats étaient vraiment épatants.

Lorsque le croquis a été fait, nous avons présenté les caractéristiques d'un texte descriptif et nous avons expliqué nos attentes en lien avec ce premier texte de l'année. Voici que ce nous avons demandé à nos élèves :

  • Une introduction 
  • Un paragraphe qui décrit en détail (comme un auteur) l'extérieur de la cabane de rêve.
  • Un paragraphe qui décrit en détail (comme un auteur) l'intérieur de la cabane de rêve.
  • Une conclusion 
**Nous avons beaucoup parlé des cinq sens aux enfants : ce que l'on entend, ce que l'on voit, ce que l'on ressent à l'intérieur, etc. C'est très aidant!

Nous aimons souligner les efforts fournis par nos élèves en célébrant la publication des textes (comme dans les ateliers d'écriture). Nous avons donc choisi de faire une exposition des textes et des œuvres. Les élèves étaient tellement motivés! Ils ont travaillé très fort pour améliorer leur texte plusieurs fois sans oublier la correction des erreurs à la fin. 

De façon simultanée, nous avons fait une oeuvre de leur cabane. Les résultats étaient très beaux! 

Voici les étapes du projet :

1) Faire un croquis de l'intérieur et de l'extérieur.
2) Tracer l'extérieur de la cabane à la mine très pâle sur une feuille 11x14.
3) À l'aide des crayons de bois, dessiner la cabane.
4) Faire le fond au pastel sec. Nous avons demandé aux élèves de faire un dégradé. 
5) Coller l'oeuvre sur un grand carton.

Il faut prévoir plusieurs périodes pour le projet, car comme nous avons pris des cartons assez grands, c'était long pour les élèves de tout faire minutieusement. 




En espérant que ce projet vous sera utile et que vos élèves auront autant de plaisir que les nôtres à laisser leur imagination prendre le contrôle de leurs pensées! 

Les trois filles 😊